7927

I'd like to meet:

Español 1968 México, el olor a sangre y la olimpiada del 68 aún no se disipaban pero ya se combinaban con la pólvora de la guerrilla rural y de la lucha urbana. En 1971, los líderes del movimiento estudiantil del 68 que habían permanecido presos abandonaban la prisión, saliendo del país amparados por el presidente chileno Allende, quien les ofreció asilo político. En México, los mercaderes de la música lograron autorización del gobierno para realizar un concierto de rock "Avandaro Festival de Rock y Ruedas" en los campos cercanos a Valle de Bravo,reunió a más de 150,000 personas. La música inició el jueves 9 de septiembre de 1971, con sólo unos cuantos asistentes y los grupos menos populares pudieron tocar su palomazo. Sábado 11 de septiembre, La muchedumbre, ante los primeros golpes de batería y los sonidos del bajo electrónico, pronto se hizo compacta, y comenzó la histórica velada con frío, lluvia, lodo,alcohol, marihuana, calor humano y el sentido de independencia. El espíritu del amor, la paz y la no-violencia, levantó una catedral alrededor del escenario y de las torres amplificadoras de las notas musicales de los: Dug’Dugs, Epílogo, El Ritual, Bandido, el Love Army, Peace and Love, Los Yaqui, El Amor, Tinta Blanca, La División del Norte, la Banda Tequila, La Revolución de Emiliano Zapata y el vital Tree Souls in my Mind, hoy simplemente Tri. Avándaro no fue la misa negra de bajas pasiones y oscuros instintos, fué el centro ceremonial donde la música amplió los horizontes de participación cultural y política Fue hasta 1981 cuando se permitió la presentación de Queen en Puebla y, finalmente, en 1989 la presencia de Inxs; a partir de la cual el gobierno de la Ciudad de México permitido la presencia de grupos rockeros nacionales y extranjeros.Ahora, a 35 años del concierto, reconocemos que la generación de Avándaro, a la que el sistema le cerró los caminos de participación política y cultural,construyó en un primer momento la vía contracultural, la contestataria, que después pavimentó el sendero que ha permitido la posibilidad de vivir amplios espacios de libertades ciudadanas.El llamado "Cine Tlalpan" será a partir de marzo de 2007 la meca del metal mexicano e internacional, y nos gustaría contar con tu presencia.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: English: 1968 Mexico, the scent to blood and the Olympic Games of the 68 not yet dissipated but already they were combined with the powder of the rural guerrilla and the urban fight. In 1971, the leaders of the student movement of the 68 who had remained imprisoned left the prison, leaving the country beyond protected by the chilean president Allende, who offered political asylum to them. In Mexico, the merchants of music obtained the permission of the government to make a rock concert "Avandaro Festival de Rock y Ruedas" in the fields near to Valley of Bravo, the festival grouped to more than 150, 000 people. Music initiated from Thursday 9 of september of 1971 with a few people and the less popular bands. Saturday 11 of september, with of the first blows of drum and the sounds of the electronic bass, the crowd was compacted. And it began the historical night with cold, rain, mud, alcohol, marijuana//grass, human heat and the sense of independence. The love, peace and the not-violence, raised a cathedral around the scene and of the amplifying towers of musical notes of: Dug’Dugs, Epílogo, El Ritual, Bandido, el Love Army, Peace and Love, Los Yaqui, El Amor, Tinta Blanca, La División del Norte, la Banda Tequila, La Revolución de Emiliano Zapata y el vital Tree Souls in my Mind, today named Tri. Avandaro was not a black ceremony of low passions and dark instincts, Avandaro was the ceremonial center where music it extended the horizons of cultural and political participation. It was until 1981 when allowed the show of Queen in Puebla and, finally, in 1989 the presence of Inxs; from which the government of the City of allowed Mexico the presence of groups national and foreign rockers. Now, 35 years of the concert, we recognize that the generation of Avándaro, to which the system closed the ways to him of political and cultural participation, constructed at a first moment the contracultural route, has allowed the possibility of living ample spaces on citizen liberties. The call “Tlalpan Cinema” will be as of March of 2007 Mecca of the mexican and international metal,and we would like that you were there