SVENSKA:
Stig hade en fiol. Jag ville också ha.
Då köpte jag en.
Sen ville jag också spela något så då gav jag mig ut hemma i bygderna och sökte upp gamla spelmän. Detta hände sig i Norrbärke, Ludvika och Grangärde i Dalarna under Olof Palmes tid.
Så småningom utsträckte sig mina resor till andra delar av Dalarna. Jag träffade såna spelmän som Paul Bäckström, Per Gudmundson, Ola Bäckström, Jonas Holmén och Päkkos Gustaf.
Päkkos Gustaf i Bingsjö blev min främsta förebild och spelkamrat. Hela min Bingsjörepertoar har jag efter honom.
Jag kände mig väl förtrogen med hans förhållningssätt där berättandet var det viktiga. Fiolen skulle tala, låten berätta.
Två begrepp var centrala: Tid och färg.
"Tid", det handlar om När tonen ska klinga. "Färg" handlar om hur tonen skall Låta (det är inte helt enkelt att förklara,det är inte så enkelt som att säga intonation. Jag kan bara ge en hum om det hela).---------------------Jag är glad ägare till en fiol tillverkad av Jan Larsson i Lima--------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------ENGLISH:
Stig had a fiddle. I wanted one too.
So, I bought one.
Then I wanted something to play, so I got ahead and looked for old local fiddlers. This took place in Norrbärke, Ludvika and Grangärde in Dalarna during the reign of Olof Palme.
By and by my travelling took me to other places in Dalarna. I met fiddlers like Paul Bäckström, Per Gudmundson, Ola Bäckström, Jonas Holmén and Päkkos Gustaf.
Päkkos Gustaf i Bingsjö became my master and best loving musical friend. All the tunes I know from Bingsjö I've learned from him.
I felt familliar with the way he wanted the fiddle to tell a story.
Two concepts were essential to him: "Time" and "colour".
"Time" is When the tone is to sound. "Colour" is How it sounds. He could say: That note should sound grey or blue or even darkblue...........Today I'm a happy owner of a violin made by Jan Larsson in Lima.
Layout Created at KillerKiwi.net
}
Layout Created at KillerKiwi.net
Create your own visitor map!
Gubbstugan
Add to My Profile | More Videos
