Havan York

havan york trailerelegguamasta acenakim
HavanYork _Dirigido por Luciano Larobina y producido por Acitron, explora y expone, con una estética experimental –especie de remix visual de imágenes y texturas-, una de las muchas lineas conectivas del hip hop, aquella que hermana a músicos de La Habana y de New York, dos pueblos con gobiernos oficialmente enemigos, que sin embargo, por debajo, encuentran convergencias, discursos de lo cotidiano sobre problemáticas paralelas, temáticas raciales, de barrio, sobre la pobreza, la amistad, la denuncia política, la guerra, o la negación de todo esto a través del mero disfrute del beat, el ritmo y los sonidos bajos que se sienten físicamente, del baile o del graffiti. La censura, aplicada de diferentes maneras en ambos países, exalta su condición de marginalidad y de manera paradójica los libera de la expectativa de ofrecer concesiones. Así, la música resulta un acto puro de sinceridad, voz alzada, reflexiva y crítica de la sociedad creativa.
ESPAñOL: El discurso rebelde y contestatario de los músicos cubanos y norte americanos nos invita a reflexionar sobre la contracultura y las realidades paralelas que nacen en todo sistema de gobierno. Los Sueños, la familia, el barrio, la ciudad, la vida, la guerra y la política son algunos de los temas que permean su música y nutren nuestra historia. Desde los barrios de la Habana y New York, la cámara retrata con una visión cómplice las reflexiones que los músicos de ambas ciudades han ido elaborando en relación a sus raíces, a la evolución del tambor y al alma del Hip Hop.
INGLES: The rebellious and contestatory discourse of the musicians invites us to reflect on the counterculture and the parallel realities that arise in every government system. The dreams, the family, the barrio, the city, life, war, and politics are some of the themes that permeate their music and nourish our story. From the neighborhoods of Havana and New York the camera portrays, with a participatory vision, the reflections that the musicians of both cities have elaborated in relation to their roots, the evolution of the drum and to the soul of Hip Hop.
SINOPSIS
Acá va el texto