Vanessa de

!Vanessa de Maria, cantora gaucha, nascida brasileira de alma pampeana, desde a infância percorre o universo ‘gaucho’ além de suas fronteiras. Os oito anos em Madri fortaleceram suas raízes latino-americanas, que foram nutridas pelo estudo, trabalho e convivência com reconhecidos compositores e músicos residentes na Espanha. Não é a toa que o português e o espanhol correm fluentes em seu sangue. Retornando ao Brasil, aprofundou seu trabalhado pesquisando compositores e músicos latino-americanos, mudou-se para Argentina em 2006 e de lá veio seu primeiro disco Perfume Del Sur, reunião de canções e músicos representativos do lirismo da alma pampeana, traduz sua trajetória e declara seu amor America Latina. Inquieta e comprometida com seu trabalho, aberta as novas formas de expressão da latinidade, em 2008 vai a Nova York. Nesse ano apresenta-se em shows nos Estados Unidos e Canadá. A volta ao Brasil e a America Latina inspiram o trabalho atual. A alegria do retorno às raízes é expressa num show vibrante e dançante, com muito chamamé, cantado em espanhol e português, expressam a totalidade e o potencial desta reconhecida cantora latino-america. Vanessa de Maria retorna fortalecendo os laços entre gauchos, além fronteiras, como ela mesmo diz “...não me fixei em nenhum dos lados da fronteira e sim passeio o meu canto pelas duas margens do rio.”Vanessa acaba de receber o Trofeu Acorianos de Musica 2008 no Rio Grande so Sul,Brasil.(Rita Patussi) ************************************************************ ************************************************************ ************************************************************ ************Vanessa de Maria resulta una rareza por donde se la mire: rubia, de ojos celestes, una despampanante brasileña con look de modelo internacional, criada en el campo, en Río Grande do Sul (el sur gaúcho de Brasil), que ama el folclore argentino al punto de obstinarse en cantarlo sin una pizca de acento portugués. "Yo vivía en el campo, en un pueblito llamado Sarandí —recuerda la cantante de 33 años—, empecé a escuchar folclore porque cada noche me llevaba a mi cuarto una radio y como buscaba música y no noticias, caía siempre en radios uruguayas y argentinas. Y de ahí empecé a mamar el folclore, y me enamoré".LAURA GENTILE/DIARIO CLARIN-ARGENTINA******************************************** ************************************************************ ************************************************************ ************************************************************ ************************************************************ ************************** Lo primero que intenta Vanessa de Maria es atenuar su nivel de exotismo. Se desliga del tipo “canchero o malandra” del universo carioca-costero y resalta su prosapia gaúcha, rural. Así, suena menos raro introducir al gaucho (sin acento) argentino en su disco debut: Perfume de mujer (Acqua). Pero el impacto persiste. Al cabo, es brasileña –nacida en Rio Grande do Sul– y podría haberse dedicado a otras músicas, que las hay en cantidad, en vez de meterse con un patrimonio idiomáticamente ajeno: Andrés Chazarreta, Mercedes Sosa, Jorge Fandermole, Agustín Carabajal, Atahualpa Yupanqui o Ariel Ramírez. Pero optó por ellos... todo por una radio. “La usaba mi padre para escuchar fútbol y noticias, y yo, por las noches, buscaba frecuencias que pasaran música. Captaba canciones de Brasil, Argentina y Uruguay, pero la música de mi país no me producía la misma sensación de pasión que la argentina”, revela. Tenía nueve años y ese aparato de onda corta reemplazaba a la televisión, en eso de comunicarla con la gran aldea sudamericana. Se deslumbró con Mercedes Sosa, aprendió sus canciones por fonética –“pasaba noches en mi cuarto haciéndolo”– y echó las bases de su futuro: una gaúcha pura, que canta folklore argentino divinamente, como si hubiese nacido en el medio de la pampa.POR CRISTIAN VITALE PAGINA 12/ARGENTINA************************************************ ************************************************************ ************************************************************ ************************************************************ ***************She was born in Brazil. As a child, she listened at nights on the family radio to Uruguayan and Argentinean stations, which made her fall in love with Latin American folk music. At the age of 20, she traveled to Spain where she mingled with Latin American and European musicians, composers and folk artists, performing on important stages of Europe. Back to Brazil, she performed in Rio Grande do Sul, where she has a great acclaim from the audience and the media. That same year, she traveled to Buenos Aires, the Argentinean capital, where she made her first album; “Perfume del Sur”, which features the South American folk songs that charmed her in her early years. This album has the musical direction of Nicolas Brizuela one of the best Argentinean guitar player (Latin Grammy 2004) and the participation of the best known musicians from the country. This album is being scheduled for release in Argentina, Brazil and Japan. Last year, De Maria performed in the best south American folk Festivals, Festival Nacional del Folklore de Cosquin (Argentina) , Festival Sul Americano de Nativismo Musicanto (Brazil) and Aldeia do Mercosul (Brazil).Acorianos Awards 2008.