131217494

CATALÀ: És un col.lectiu format al 2005 que es proposa reviure els sons dels anys 50 i 60, per poder gaudir d'una alternativa nocturna. Cansats de la nit monòtona, farts de sempre més del mateix, van decidir prendre's la justícia per la seva mà, i van crear... el Black&Beat Sound Club, que va néixer sense nom, i va ser batejat recentment, després d'haver pres forma i color...una forma psicodèlica i un color negre, molt negre... Van vagant per locals on encara queda entusiasme per la música, i preparen sessions que transporten a tot el que s'hi endinsa cap al fons de les arrels més profundes del blues, el soul, el rock&roll, i el rhythm&blues, i xarboten les ànimes amb el garatge, el freakbeat, i la psicodèlia més demolidors. Sense cap pretensió, l'interés és fer el monkey i viure la música com s'ha de viure. CASTELLANO: Es un colectivo formado en el 2005 que se propone revivir los sonidos de los años 50 y 60, para poder disfrutar de una alternativa nocturna. Cansados de la noche monótona, hartos de siempre más de lo mismo, decidieron tomarse la justícia por su mano, y crearon... el Black&Beat Sound Club, que nació sin nombre, i se bautizó recientemente, después de haver tomado forma y color...una forma psicodélica y un color negro, muy negro... Van vagando por locales donde aún queda entusiasmo por la música, y preparan sesiones que transportan a todo el que se introduce hácia el fondo de las raíces més profundas del blues, el soul, el rock&roll, y el rhythm&blues, y agitan las almas con el garage, el freakbeat, y la psicodélia más demoledores. Sin ninguna pretensión, el interés de esto reside en hacer el monkey i vivir la música como se tiene que vivir.