***********English version lower*********** Voici venir le temps des fêtes, des échanges de présents et de bons vœux, des rencontres et retrouvailles et parfois de vraies surprises! En voici toute une qui va irrésistiblement vous faire «swinger» pendant les Fêtes cette année! L’étiquette Re:Belle vous offre un «JOYEUX NOEL MULTICOLORE !». Ce disque de chansons connues de Noël est d’abord, comme son nom l’indique, très joyeux et vous gardera en forme en brûlant plus de calories et de gras trans que vous en aurez accumulé en festoyant! Enregistré & réalisé entièrement au Lab Oratoire par Alain Karon, membre fondateur de la formation « Les Taches », cet album vous fera célébrer sur des rythmes envoûtants tels que salsa, merengué, samba, compas, sega, techno, reggae entre autres musiques du monde, concoctés pour l’occasion par un exceptionnel « orchestre de danse » & une équipe technique multicolores aux origines fort diverses et aux horizons tout aussi éclectiques. Conçu pour les partys du temps des fêtes, «JOYEUX NOEL MULTICOLORE » fera oublier les tensions et entraînera enfants, ados, adultes, aînés, extra-terrestres, lutins, fées, anges, esprits & tous les dieux sur la piste de danse ! L'album avec 14 chansons est disponible en cd chez Re:Belle, contactez-nous en envoyant un message. *****ATTENTION: UNE VERSION PIRATÉE EXISTE***** Sous le nom de " Pierre-Michel Menard chante Noel ", avec pochette blanche & rouge.******** Un des chanteurs, accoquiné avec un distributeur et détaillant de l'est de Montréal, (qui affirme à l'endos de la copie piratée avoir produit l'album), et avec la complicité d'une radio haïtienne pour la promo, aurait cédé des droits ne lui appartenant pas. Les arrangements, les titres ainsi que l'ordre des chansons sur cette contrefaçon sont identiques à ceux sur JNM (sans les notes & crédits de production évidemment...) et il circule illégalement sur le marché latino-tropical canadien, américain et probablement caribéen. Cette contrefaçon prive de revenus essentiels, non seulement les producteurs qui doivent assumer les coûts de la production, mais aussi les artistes participants ainsi que plusieurs obnl-ong à qui nous l'offrons à prix réduit afin de les supporter dans leurs campagnes de financement. ***** merci de votre vigilance & support, vous pouvez nous contacter concernant toute information pertinente à ce dossier. **************************************** Holidays are a-coming our way, what with presents, gifts, best wishes and good times a-plenty, and with sometimes genuine surprises! Here’s one that will keep you dancing from Christmas through New Year’s Eve; Re:Belle Records offers you a multi-colored Christmas, a honest-to-goodness tropical « JOYEUX NOEL MULTICOLORE »! These joyful well-known Christmas classics will keep your toes tapping, with these merengue, salsa, samba, compas, sega, techno, and reggae beats! Recorded and produced at the Lab Oratoire by Alain Karon, founding member of « Les Taches » rock band, this record was created by the best of Montreal’s tropical musicians, and has a great chance of ending up playing regularly at your place, and may even trick kids, teens, moms & dads, elders and various angels, spirits & gods to the dance floor! This 14 tracks album is available through Re:Belle; contact us already!! **** WARNING**** THIS ALBUM HAS BEEN COUNTER-FEITED!!!**** Under the name of « Pierre-Michel Menard chante Noel », with a red & white jacket********* One of the singers (with the participation of a well-known distributor and record store located east of Montreal that claims to be the « producer » on the sleeve, with the complicity of a Haitian radio station), seem to have given away rights which did not belong at all to him, Re:Belle being the sole owner of the SODRAC & CMRRA rights to that particular collection and recording; in fact, you will find the same exact order and recording than on « JNM »without never finding the musical and production credits; it is indeed pirating at its crassest. We also suspect that this fraud might circulate outside Canada, namely in United States and in the Caribbean countries. This counterfeit does not help to recover the production’s costs and is unfair, not only to the musicians who accept to be paid on a percentage of the sales but also to non-profit organizations to whom we offer « JOYEUX NOEL MULTICOLORE » at cost price to help them for their financing campaigns. Contact us if you have informations regarding this situation.
Myspace Layouts by Pimp-My-Profile.com
