Ana Laan

Layout Created at KillerKiwi.net

ENGLISH

I was born in Madrid, but grew up in Stockholm, Sweden, in a trilingual home (English, Spanish and Swedish). In my teens I moved to England and from there to Spain, where after studying English Literature and Language at University, I moved on to a musical career, recording and touring with a wide range of Spanish-speaking artists, among others, Javier Álvarez, Sergio Dalma, Jorge Drexler, Diego Vasallo, Christina Rosenvinge and David Broza.

I also recorded two CDs under the pseudonym Rita Calypso for Spanish indie label Siesta, working closely with producer Ramón Leal. With Siesta I participated in other projects, among others, girly-pop duo Magic Whispers. Rita was quite a success in the indie scene, and her first CD, "Apocalypso", was awarded a 4-star rating in Spanish newspaper El País.

However, much as I love my collaborations with other artists and my work for Siesta, my heart has always lain in my own solo project. In my first solo release, "Orégano", I recorded my songs with the help of wonderful musicians like Juan Campodónico and Luciano Supervielle (Bajofondo Tango Club), Jorge Drexler (winner of an Oscar for his song in the film Motorcycle Diaries, where incidentally the backing vocals are all my own!), and coproduced with Leo Sidran. The album was released in 2004 in the US and 2005 in Argentina, and enjoyed excellent reviews in both countries. Subsequently, I performed in New York, Chicago, Minneapolis, and Buenos Aires, and was a featured showcase artist at the 2005 LAMC in New York.

In December 2004, the Chicago Tribune included Orégano in its list of the year's 10 best Latin albums. Ernesto Lechner wrote: “Aside from the intriguing electronic pop of Ana Laan, the year in Latin music was marked by the absence of any exciting new voices... Laan's sultry electronic pop could very much turn her into the Hispanic version of Bjork. The title track, a bittersweet vignette describing the quiet frustration of a housewife on the verge of a nervous breakdown, is probably the most poignant Latin song of the year.”

"Para el dolor", the second track on "Orégano", was featured on the Putumayo "Music from the Wine Lands" compilation. I also won the 2006 Independent Music Award for Best Latin Album for "Orégano¨.

I spent the summer of 2006 in New York recording my sophomore album, Chocolate and Roses, also co-produced with Leo Sidran. Although in this CD I remain faithful to my Latin roots, I have gone out on a bit of a limb as a songwriter, with a larger portion of songs in English, and even a couple of bilingual tracks, along with a smattering of French and a traditional Swedish folksong.

I showcased this album at SXSW, as part of the KUT-sponsored World music stage, and then toured the US in August, performing, among others, at Joe's Pub, New York.

I am currently getting ready to release the CD in Spain and Japan in the fall, and in Argentina in the spring of 2008.

ESPAÑOL

Nací en Madrid, pero me crié en Estocolmo, Suecia, en un hogar trilingüe (español, inglés, sueco). En mi adolescencia me trasladé a Inglaterra, y después a España, donde después de estudiar Filología Inglesa emprendí una carrera musical, grabando y haciendo gira con una amplia gama de artistas de habla española, entre ellos, Javier Álvarez, Sergio Dalma, Jorge Drexler, Diego Vasallo, Christina Rosenvinge y David Broza.

También grabé dos CDs bajo el pseudónimo Rita Calypso para el sello independiente Siesta, en estrecha colaboración con el productor Ramón Leal. Con Siesta participé en otros proyectos, entre otros, como parte del dúo popero Magic Whispers. Rita gozó de cierto éxito en la escena indie, y su primer CD, "Apocalypso", tuvo 4 estrellas en El País de las Tentaciones.

No obstante, por más que me encante colaborar con otros artistas y mi trabajo con Siesta, mi corazón siempre ha estado en mi propio proyecto en solitario. En mi primer CD como Ana Laan, grabé mis propias canciones con la inestimable ayuda de músicos de la talla de Juan Campodónico y Luciano Supervielle (Bajofondo Tango Club) o Jorge Drexler, y coproduje el álbum con Leo Sidran. El disco se publicó en EEUU en el 2004, y en Argentina en el 2005, y gozó de excelentes críticas en ambos países. A raíz de su pibllicación, actué en Nueva York, Chicago, Minneapolis y Buenos Aires, y tuve un showcase en el Latin Alternative Music Conference en NY en el 2005.

En diciembre del 2004 el Chicago Tribune incluyó Orégano en su lista de los 10 mejores discos latinos del año. "A no ser por el fascinante pop electrónico de Ana Laan, este año en la música latina se distinguió por la ausencia de voces nuevas... El pop electrónico y sensual de Laan muy bien podría convertirla en una versión hispánica de Bjork. El tema que da título al disco, una viñeta agridulce que describe la silenciosa frustración de un ama de casa al borde de un ataque de nervios, probablemente sea la canción latina más conmovedora del año."

"Para el dolor", el segundo tema de "Orégano", fue incluido en la compilación "Music From the Wine Lands" de Putumayo. Además, el álbum fue galardonado con el Independent Music Award (Premio de la Música Latina) al mejor álbum latino.

Pasé el verano del 2006 en Nueva York, grabando mi segundo disco, "Chocolate and Roses", también con la producción de Leo Sidran. Aunque sigo fiel a mis raíces latinas, me he lanzado a la piscina como compositora, con más canciones en inglés, e incluso un par de temas bilingües, con un poco de francés y una canción popular sueca. Colaboran Phil Mossman (LCD Soundsystem, U2), Matías Cella (Kevin Johansen, Jorge Drexler), Michael Leonhart (Lenny Kravitz, Steely Dan), Ramón Leal y Javier Álvarez.

Presenté este álbum en el festival South By Southwest, en Austin, Tejas, en marzo del 2007, y en agosto hice una pequeña gira por EEUU.

En estos momentos estoy preparando la publicación del CD en España y Japón para finales de año, y Argentina para la primavera del 2008.