Punto Y Aparte

ENGLISH:
Around 2001 in Málaga (Spain), JaM, Maykel and Javi form the band, under the name of "Primer Día" ("First Day") and they spend next year playing "unplugged" in bars, pubs and local events. Early 2003, the band changes his name to "Punto Y Aparte" when bass player Sergio and drummer [niko] join in, and adopts a more aggressive and electric sound.
Punto Y Aparte releases his first demo ("Punto Y Aparte" 4 tracks), recorded with a couple of mikes in the rehersal room and mastered later in London (England) by Pimpff (sound engineer and band member of "Big Nurse"). Pyap hits the road for a serie of concerts around Andalucia.
Another demo recorded live in concert ("Live In Humilladero", 2004, 5 tracks), an outstanding appearance in the "Málaga Crearock 2004" contest, ending up second in the "Massarock 2005" contest (Valencia), the appearance on the 2004 and 2005 compilation CDs of "Nómadas en Movimiento" ("Experimento C14" and a certain amount of good venues consolidate the growing reputation of Punto Y Aparte as a powerful live band and increase his list of inconditional fans.
In 2006, Punto Y Aparte released a new 5-tracks demo "Huellas" ("Prints"), a more elaborated and self produced studio work (mixing and sleeves by [niko]) and looks for nationwide oportunities and concerts.
Early 2008, [niko] leaves the band... A new chapter opens in the big PyAp book!
------------------------------------------------------------ -------------------------
ESPAÑOL:
En el año 2001 en Málaga, JaM, Maykel y Javi forman el grupo bajo el nombre de “Primer Día” y se dedican a tocar “unplugged” en bares, salas y eventos locales.
A principio de 2003, el grupo cambia su nombre a “Punto Y Aparte” al incorporarse al la formación el bajista Sergio y el batería [niko], y adopta un sonido más eléctrico y agresivo.
Punto Y Aparte saca su primera maqueta (“Punto Y Aparte”, 2003, 4 pistas), grabada en el local de ensayo con un par de micrófonos y masterizada luego en Londres por Pimpff (ingeniero de sonido y componente de la banda “Big Nurse”). PyAp se embarca seguidamente en una serie de conciertos por Andalucía.
Otra maqueta grabada en vivo durante un concierto (“Live in Humilladero”, 2004, 5 títulos), una paso destacado en el certamen “Málaga Crearock 2004”, un segundo puesto en el concurso “Massarock 2005” (Valencia), la aparición en los Cds recompilación “Nómadas en Movimiento” de 2004 y 2005 (“Experimento 14”) y una serie de conciertos en salas y bares de cierto renombre consolidan la reputación de Punto Y Aparte como potente grupo en directo y aumentan su lista de fans incondicionales.
En 2006, Punto Y Aparte saca un nuevo trabajo (“Huellas”, 2006, 5 títulos), un trabajo de estudio más elaborado y auto producido (mezcla y carátulas por [niko]), y busca oportunidades y conciertos a nivel nacional.
A principios de 2008, [niko] deja el grupo... un nuevo cápitulo se abre en el gran libro de Punto Y Aparte!