JUST RUN !
"QUI JE SUIS" AND ITS HANDMADE "FRENGLISH" TRANSLATION
Un gros point d'interrogation a été ma première réponse à cette putain de question : "Qui suis je ?"... La tentation est grande en outre de la faire suivre d'un "où vais je, dans quelle étagère ?" ...
Et puis je me suis dit, arrivée à vingt-seize ans, disons la grosse vingtaine, que je savais deux, trois choses factuelles.
Je suis d'origine bretonne (Gwénaëlle comme prénom ça ne trompe pas), je suis fille de marin mais malade comme un chien sur la moindre embarcation et même celle qui reste à quai... une demi-heure sur une péniche-bar au pied de Notre-Dame et zou, je tourne au vert.
Ma marque de reconnaissance, boire du Ricard (quand l'alcool s'impose à l'ambiance je précise) en toute circonstance : apéro estival au bord de la mer, apéro hivernal auprès d'un feu de cheminée, PMU de la Roche-sur-Yon, palace à Cannes... Bref en tout lieu et toute saison.
J'habite Canal Saint-Martin et adore mon quartier... véritable piège (eu égard au concept Ricard décrit ci-dessus je veux dire).
J'ai des goûts musicaux qu'il vaut mieux que je cache pour la plupart. Je ne comprends généralement rien aux films dont la critique de Télérama est enorgueillie de trois petits bonhommes qui sourient trop trop contents du chef d'oeuvre sud-coréen de 4H12 sous-titré en langage des signes.
Je ne peux vivre depuis 1991 sans dans ma garde-robe (ma garde-pantalon devrais-je dire) un jean, un T-shirt et des converse (je fais juste l'effort de changer la coupe du jean selon la sacro-sainte mode, un coup pat'd'eph', un coup le hush de diesel, un coup le slim...) Et c'est tant mieux pour tout avouer, je me souviens de moi, jusqu'à un âge avancé, vêtue de l'uniforme : chemise vichy, pull benetton, 501, burlington, sebago et le pompon... serre-tête en velours !
J'ai plus de 200 boules de neige (collection immonde je vous l'accorde).
Je sais danser le moonwalk.
"HANDMADE FRENGLISH" TRANSLATION
WHO I AM :
A big question-mark was my first answer to this fucking question : "Who am I ?"....
Then I told myself that, at almost 36, i could guess two or three factual things about myself.
I 'm from the west of France (If you were french you could guess hearing my name, "Gwénaëlle", from which part of France i come from !).
I'm the daughter of a real sailor but feel sick as soon as i spend more than five minutes on any craft, even the docked ones... 30 minutes on a bar-houseboat on the Seine view on the Cathedral Notre-Dame and i become green.
I'm known for a special thing, I drink some Ricard (that is a typical french summertime alcohol with a strong anis taste, (originally drunk in Marseille by men and not from the uppermiddle class !) each time it's a good idea to share a drink with friends... In summer at the seaside (like a lot of french men actually !), in winter near the chimney, in a fucking bar in the crountryside, in a five stars hotel in Cannes... I told you, anywhere, any season.
I've got terrible tastes in music that i must hide for most of them. I fall asleep watching any south corean movie with chinese subtitles.
In my past, I used to wear ashamed typical clothes of the boring upper middle class and can't always wear a dress or a skirt and I don't even talk about high heels, imagine Stallone with some and you will see me.
I have more than 200 snow balls (absolutely ugly collection).
I can dance the moonwalk.