Io sono il poeta del Corpo, io sono il poeta dell'Anima
i piaceri del cielo sono con me e le sofferenze dell'inferno sono con me,
i primi li innesto e li faccio crescere su me stesso, questi ultimi li traduco in una nuova lingua.
Sono il poeta della donna come dell'uomo,
e dico che è grande esse donna come essere uomo,
e dico che non c'è niente di più grande che la madre degli uomini
Io canto la canzone dell'espansione e dell'orgoglio,
abbiamo avuto abbastanza inchini e deprecazioni,
io mostro che la grandezza è soltanto sviluppo.
Hai superato tutti gli altri? Sei il presidente?
E' una sciocchezza, si arriverà anche più in là , si andrà oltre.
Io sono colui che cammina con la tenera notte che cresce,
io chiamo la terra ed il mare per metà occupati dalla notte.
Fatti più vicina, o notte dai seni denudati,fatti più vicina magnetica notte che nutri!
Notte dei venti del sud - notte di poche larghe stelle!
calma notte chinata - folle e nuda notte d'estate.
Sorridi voluttuosa terra dal fresco respiro!
Terra di dormienti liquidi alberi
Terra del tramonto andato - terra delle montagne dalle vette di nebbia!
Terra del vitreo scorrere della luna piena tinta di blu!
Terra dello splendore e dell'oscurità che screziano l'acqua del fiume!
Terra del limpido grigio di nuvole più vivide e più chiare per amor mio!
Terra che si stende lontano a gomito - terra ricca di meli in fiore!
Sorridi, il tuo amante arriva.
Prodiga, tu mi hai dato amore - perciò io a te do amore!
oh indicibile, appassionato amore.
W. Whitman
