The Gaardener Lions

Auch nicht Phidias betrachtete nicht irgendjemanden,
als er die Gestalt des Jupiters und der Minerva machte,
aus welchem er die Ähnlichkeit ableiten konnte,
sondern im Geist von ihm selbst saß eine außergewöhnliche Vorstellung von Schönheit,
welche er betrachtend und in jener fixiert seine Hand und seine Kunst,
lenkte hin zur Ähnlichkeit dieser Vorstellung.
Wie es also bei Statuen und Bildern irgendetwas Vollkommeneres und Hearusragenderes gibt,
auf dessen ausgedachte Vorstellung sich bei der Nachahmung das bezieht,
was nicht in den Bereich der visuellen Wahrnehmung fällt,
so sehen wir im Geist ein Bild der vollkommenen Redekunst,
mit den Ohren aber versuchen wir, dessen Arbeit aufzunehmen.