A Ribosome, Her Centre