AYNI is a traditionnal Andean music ensemble and almost a community. It was originally born about in Toronto, 7th of October 1993 to fulfill the need to recover and to strenghten identity of the Andes Natives. Its name means, in Quechua and Aymara languages: " Sharing the joy of working together in the commmunity". The groups' core was then the Ignacio brothers, Alex and Ivan, which were later joined by Ernesto Cardenas their youngest brother, Milivoy, playing winds.
Through the years they play with talentuous musicians such as Pablo Conde, Alfonso Cachiguango, Willy Adrian Blanco, Mayra Vargas, etc. They soon acquired a great reputation for the quality of their traditionnal songs interpretation,toured in various cities in Canada and South Korea. They produced two CD, "Phesqa Pataq Mara" (500 years),1994, and "Serrano", 1996.
After 10 years of hard work, Alex and Milivoy decided to focus on another aspect of music,by returning to Qollasuyu (Bolivia) and opening their own music studio Ayni studios in the city of Oruro.Now Alex is sound engineer and Milivoy, specialized in multimedia, produces videos. Many Ayni Studios production were in nomination for the highest awards in Bolivia, CICOMBOL, and during two consecutive years (2004 and 2005) they won the best video award. For this year, they already are in nomination for three of their production.
Meanwhile, Ivan had moved to Quebec City and sometimes play as a solist, signing with his charango or playing guitar. It is in this quiet, northern city that AYNI will open a second chapter of its existence. In 2003, Ivan contacts an experimented Kichwa musician, Fabian Cabascango (an ex- Sumakta )and from there a new cycle starts for the group.
They were later joined by a young Quebecer who had learned to play kena, Marlene Bordeleau, and then by a Chorotega Native from Nicaragua: Lenin Lopez, who joined as a percusionnist but appeared to play kena too ! And the last but not the least, Nango Maradiegue, a polyinstrumentist from Huanchaco, Peru. They also played with collaborators such as Fabian Males (winds, guitar), Franti Reyes (Moche storyteller, zampoña and percussions) and Patrick Simard (washtub bass).
For 2008 they are planning various functions in the province of Quebec, Canada.
AYNI has got through all these years without loosing their essence and musical line, which is to feel the music,to play it with passion and to have a good time !
AYNI est un ensemble de musique traditionnelle des Andes. Le groupe est né un 7 octobre 2003 à Toronto afin de répondre au besoin qu'avaient de jeunes autochtones des Andes de récupérer et de renforcer leur identité . Le nom AYNI signifie, en langue Quechua et Aymara: "Partager la joie de travailler ensemble en communauté." Les frères Ivan et Alex Ignacio formaient alors le noyau du groupe, jouant de la guitare et du charango. Ils furent rapidement rejoints par le chanteur Ernesto Cardenas, et par leur jeune frère Milivoy (instruments à vents).
Au cours des années ils joueront avec plusieurs musiciens de talents :Pablo Conde, Alfonso Cachiguango, Willy Adrian Blanco, Mayra Vargas, etc.Bientôt le groupe AYNI se forgea une solide réputation pour la qualité de leur interprétation et de leurs compositions de musique traditionnelle. Ils feront des tournées dans plusieurs villes au Canada et en Corée du Sud et produiront deux CD, "Phesqa Pataq Mara" (500 years) en 1994 et "Serrano" en 1996.
Après plusieurs années de dur labeur, Alex et Milivoy décidèrent de se concentrer sur una autre aspect de la musique, la production, ils retournent au Qollasuyu (Bolivie) et ouvrent leur propre studio musical Ayni studios à Oruro, dans le sud du pays. Alex est ingénieur de son diplômé et Milivoy, ayant étudié la production multimédia, se charge de l'aspect vidéo. Plusieurs productions de Ayni Studios ont été en nomination ou ont remporté des prix à CICOMBOL, un gala de niveau national. Deux années consécutives (2004-2005), Ayni Studios a remporté le prix du meilleur vidéo. Pour 2007, trois de leurs productions sont en nomination.
Pendant ce temps, Ivan déménage à Québec. À quelques occasions, il se produit en tant que soliste, s'accompagnant à la guitare ou au charango. C'est dans cette ville nordique et tranquille, que le groupe musical AYNI ouvrira un second chapitre de son existence, alors qu'en 2003 Ivan prend contact avec un autre musicien expérimenté, Fabian Cabascango (un ex-membre de Sumakta
Ils ont ensuite été rejoints par une québécoise qui avait appris à jouer de la kena, Marlene Bordeleau, puis par un jeune Chorotega du Nicaragua: Lenin Lopez, qui fait son entrée en tant que percussionniste mais dont l'on découvre bientôt le talent de flutiste ! Et le dernier mais non le moindre, Nango Maradiegue, un poly-instrumentiste Moche de Huanchaco, Pérou. Ont aussi collaboré avec le groupe le versatile Fabian Males (Kichwa, Équateur), Franti Reyes, un conteur et musicien d'origine Moche, et Patrick Simard, un contrebassiniste Québécois. Pour l'été 2008, ils promeneront leur spectacle a travers la province de Quebec.
Aujourd'hui, AYNI a traversé les ans et les événements sans perdre sa caractéristique la plus importante et sa ligne musicale: jouer avec sensibilité, passion et avec beaucoup de plaisir !
AYNI es una agrupación, más bien una comunidad de música tradicional andina que nació el 7 de octubre de 1993 en la ciudad de Toronto, Canadá, inspirada en el en la necesidad de cuidar y guardar la cultura e identidad de los pueblos andinos. AYNI, en idiomas qhiswa y aymara, significa: «compartir la alegrÃa de trabajar juntos en comunidad». Los hermanos Ivan y Alex Ignacio constituÃan el núcleo base del grupo interpretando la guitarra y el charango. Poco después se adjuntaron los servicios de Ernesto Cárdenas y del hermano menor de Ivan y Alex: Milivoy Ignacio con los instrumentos de viento.
En el transcurso de los años tocaron con varios músicos de talento como Pablo Conde, Alfonso Cachiguango, Ernesto Cárdenas, Willy Adrian Blanco, Mayra Vargas, etc. Pronto el grupo AYNI adquiere una sólida reputación por la calidad de sus interpretaciones y composiciones. El grupo estuvo de gira en varias ciudades de Canadá y de Korea del Sur. Produjeron dos discos compactos: "Phesqa Pataq Mara" (500 years) y "Serrano".
Después de 10 años de arduo trabajo, Alex, y luego Milivoy, optaron por otro camino relacionado siempre con la música: la producción, quedando para ellos el grupo musical como un recuerdo. Regresan a su tierra natal Qollasuyu (Bolivia) y deciden emprender el proyecto de montar un propio estudio musical con el mismo nombre: Ayni studios , en la ciudad de Oruro.
Alex es ingeniero de sonido diplomado y Milivoy con estudios en multimedia, se encarga de la realización y producción de video. Varias producciones de Ayni Studios fueron nominadas por el CÃrculo de comunicadores de música boliviana, CICOMBOL, y durante dos años consecutivos (2004 y 2005) obtuvieron el máximo galardón al mejor video musical a nivel nacional en Bolivia. Para la premiación 2007 que se desarrollará el mes de febrero, tres de sus producciones ya fueron nominadas.
Entre tanto, Ivan fija su residencia en la ciudad de Quebec. En varias oportunidades hace de solista vocal-instrumental acompañado de su charango o de su guitarra. En esta ciudad frÃa y tranquila, el grupo AYNI abrirá un segundo capÃtulo de su existencia. El año 2003 Ivan toma contacto con otro experimentado y multifacético músico indÃgena Kichwa del Chinchaysuyu (Ecuador), Fabian Cabascango, otrora integrante del grupo Sumakta . Junto a él, Ivan inicia el nuevo ciclo en la trayectoria de AYNI.
Gradualmente se fueron incorporando otros integrantes como la quebequense Marlene Bordeleau, especializada en los instrumentos de vientos y violÃn, Lenin Lopez, choroteca de Nicaragua con la kena y percusión y Nango Maradiegue, multifacético músico peruano. También colaboraron en el grupo Fabian Males (vientos y guitarra), Franti Reyes, cuentista mochica (Percusiones y siku), Patrick Simard (bajo doméstico). Para el verano 2008, estaran tocando en la provincia de Quebec en varios eventos.
AYNI a través de los años y los eventos no perdió su esencia y lÃnea musical interpretada con sensibilidad, pasión y alegrÃa !
My profile was customized using the Taming the Beast.net MySpace Layout Generator
