George

MY BIOGRAPHY ( Variation of the official one )
You know who I am. My name is George Bush. I am the 43rd President of the United States since I was sworn into office on January 20, 2001.
I was re-elected on November 2, 2004, and sworn in for a second term on January 20, 2005.
Prior to my Presidency, I served for 6 years as the Governor of the State of Texas, where I earned a reputation as a compassionate conservative, specially in what refers to the penalties of death (it scares, doesn't it?).
I was born on July 6, 1946, in New Haven, Connecticut, and grew up in Midland and Houston, Texas. I received (or I bought) a bachelor’s degree in history from Yale University in 1968, and then I served as an F-102 fighter pilot in the Texas Air National Guard, or this is what people believe. I received (or I bought, yes) a Master of Business Administration from Harvard Business School (1975); it is incredible to be the president's son! Following graduation, I moved back to Midland and began a career in the energy business and the drink (here's to that!).
I have worked to improve healthcare; to increase homeownership, especially among persons who belong to related groups to my; to improve education suggesting, for example, that children should read upside-down (see photo); to conserve our environment (ha, ha, ha, it makes me laugh!) and to increase military strength, pay, and benefits (the peace I propose needs army, that's life!).
On the morning of September 11, 2001, terrorists attacked our Nation. Since then, I have taken unprecedented steps to protect our homeland and the territory of others despite nobody asked, and create a world free from terror (without counting that of United States, of course). I am grateful for the service and sacrifice of our brave men and women in uniform and their families. I am confident that by helping build free and prosperous societies -following what I think that freedom and prosperity are, obviously-, our Nation and our friends and allies will succeed in making America more secure and the world more peaceful (despite achieving this dream implies to kill innocent persons and destroy entire cities).
I am married to Laura Welch Bush, a former teacher and librarian, and we have twin daughters, Barbara and Jenna. Two dogs, Barney and Miss Beazley, and a cat, Willie, complete the family and, sincerely, they live better than you will never live.
See you!
MI BIOGRAFÍA ( Variaciones de la oficial )
Me conocéis. Mi nombre es George W. Bush. Soy el 43er Presidente de los Estados Unidos desde que asumí el cargo el 20 de enero de 2001. Fui elegido nuevamente el 2 de noviembre de 2004 y presté juramento para un segundo periodo el 20 de enero de 2005.
Antes de mi presidencia, desempeñé durante seis años el cargo de gobernador del estado de Texas (da miedo, ¿no?), donde me conseguí la reputación de ser un conservador compasivo, sobretodo en lo que se refiere a las condenas a muerte.
Nací el 6 de julio de 1946 en New Haven, Connecticut, y crecí en Midland y Houston, Texas. Obtuve (o compré) una licenciatura en la Yale University en 1968 y luego serví a la patria como piloto de caza de un F-102 en la Texas Air National Guard, o eso se han creído algunos. Obtuve (o compré, sí) una maestría en administración de empresas en Harvard Business School (1975), vaya leche ser el hijo del presi! Después de graduarme, regresé a Midland e inicié mi carrera en el sector de energía y la bebida (¡brindo por ello!).
He trabajado para mejorar la atención de la salud; para aumentar la propiedad de vivienda, particularmente entre las personas que pertenecen a grupos afines a mí; para mejorar la educación, proponiendo, por ejemplo, que los niños lean los libros al revés (ver foto); para conservar nuestro medio ambiente (¡ja, ja, me parto!) y para aumentar la fuerza, la paga y las prestaciones militares (la paz que propongo necesita ejércitos, ¡qué cosas!).
La mañana del 11 de septiembre de 2001, unos terroristas atacaron nuestra nación. Desde entonces, he dado pasos sin precedentes para proteger nuestro territorio y el de los otros aunque no quieran y crear un mundo libre de terrorismo (sin contar el de Estados Unidos, evidentemente). Estoy agradecido por el servicio y sacrificio de nuestros valientes hombres y mujeres uniformados, y sus familias. Tengo la confianza de que al ayudar a crear sociedades libres y prósperas -siguiendo, por supuesto, lo que yo entiendo por libertad y prosperidad-, nuestra nación y nuestros amigos y aliados lograrán que Estados Unidos esté más seguro y que el mundo sea más pacífico (a pesar de que para lograrlo tengamos que matar a personas inocentes y cargarnos ciudades enteras).
Estoy casado con Laura Welch Bush, ex profesora y bibliotecaria. Tenemos dos hijas, las mellizas Barbara y Jenna. Los dos perros, Barney y Miss Beazley, y el gato, Willie, también forman parte de la família y, para qué engañarnos, viven mejor de lo que tu vivirás jamás.
Nos vemos por ahí!