çµðbëtµ