erro de sintaxe

[english]

Formed in Aveiro (North of Portugal) in January 2004 by Jeffery Davis (vibraphone) and Óscar Marcelino da Graça (piano). Since it’s based on an unusual instrumental setting, both in Portugal and abroad, the duo tries to develop a very wide repertoire seeking adequation to lot of different venues, from concert halls to clubs. With that purpose, it works repertoires based on jazz standards and original compositions clearly influenced by that music as much as by classical music, an important part of these musicians’ background.
erro de sintaxe’s musicians have studied with, among others, Gary Burton, Miguel Bernat, Dave Samuels, Ed Saindon, António Pinho Vargas, Paulo Gomes, Frank Carlberg, Tony Germain, JoAnne Brackeen and Bernardo Moreira, in several Portuguese and foreign institutions.

[português]

Duo criado na zona de Aveiro em Janeiro de 2004 por Jeffery Davis (vibrafone) e Óscar Marcelino da Graça (piano). Tendo uma instrumentação pouco comum, tanto no nosso país como no estrangeiro, o duo “erro de sintaxe” tenta desenvolver um repertório bastante variado para que se possa adequar a uma série de diferentes ocasiões, desde a sala de concerto ao bar/clube. Assim sendo, trabalha repertórios baseados tanto em standards de jazz como em temas originais com influências claras desse estilo de música e também da música erudita, estilo que compõe parte importante da formação musical dos seus constituintes.
Os músicos do “erro de sintaxe” estudaram com, entre outros, Gary Burton, Miguel Bernat, Dave Samuels, Ed Saindon, António Pinho Vargas, Paulo Gomes, Frank Carlberg, Tony Germain, JoAnne Brackeen e Bernardo Moreira, em diversas instituições nacionais e estrangeiras.