sly : www.slycreations.fr

..Voilà bientôt dix ans que Sylvain Bernard, dit Sly, a quitté ses Vosges natales pour arpenter le monde. C'est au fil de ses errances, d'Irlande en Inde, du Népal en Turquie, de Thaïlande au Sénégal qu'il découvre sa passion : l'art du bijou.En 2000, il se pose à la Martinique et commence, avec les moyens du bord, à créer ses propres modèles. Sur les plages il glane la matière première : coquillages, graines, pierres polies... Simultanément, il s'initie au travail du métal, un acier inoxydable qu'il met en forme avec des pinces. Son habileté lui vaut son pseudonyme : Sly* est né dans les îles...Au fil du temps, il donne à sa collection une touche très personnelle avec les bijoux de corps qui épousent les silhouettes afin de mieux les révéler. Alors qu'il envisage, avec des amis, d'organiser un défilé de mode, ils trouvent l'appui de Mounia, égérie d'Yves Saint-Laurent, qui les conseille et sera séduite au point de porter plusieurs des bijoux de Sly pour tourner son clip vidéo, Grooving.2003 sonne le retour en France métropolitaine. En avril 2005, Sylvain des montagnes et Sly des îles tombe sous le charme de la côte nord du Finistère et de cette lande bretonne qui descend presqu'à pic dans la Manche. Il trouve là un lieu assez puissant pour s'y sédentariser, à côté du café-librairie CapLan & Co. Entre nature et poésie, les lumières, les couleurs du ciel, de l'eau, de la végétation, toujours magiques, toujours enchanteresses lui offrent un cadeau incomparable : l'inspiration.Une rencontre, une amitié, comme toujours dans la vie de Sly, mettent fin au nomadisme et à la précarité. Il vit, travaille et expose dans un atelier pour la première fois de son existence. Ces quelques mètres carrés sont pour lui un vrai luxe dont il s'enthousiasme : Ici, j'ai vraiment évolué. Je ressens comme une nouvelle naissance. Ma collection s'étoffe et ce sont les parures de corps qui me passionnent réellement. j'ai aussi un projet-surprise...Dans l'atelier-salle d'exposition, Sly accueille chaque visiteur avec un sourire qui révèle gentillesse et générosité. Puis il se remet au travail tout en restant attentif et prêt à répondre aux questions, à expliquer ce qu'il fait et comment il le fait. Ses outils sont simples et, pour certains, fort anciens : une collection de pinces, un étau, une perceuse-polisseuse, des scies, un marteau et une enclume.Si les matériaux se sont diversifiés depuis les débuts, Sly reste un glaneur de graines, bois, bambou. Il utilise aussi des perles – oeil-de-chat, perles de rocaille, de métal, de cristal de Bohème... - ainsi que des pierres - malachite, lapis-lazuli, turquoise, améthyste, jade... Dans ses petites boîtes, il montre aussi de l'ivoire végétal, de l'ambre du Mexique dans lequel un insecte est fossilisé et de l'ébène qu'un visiteur-sculpteur lui a offert. Pour donner forme à ces trésors, Sly façonne un fil de métal (totalement anallergique) en continu, sans soudure ni raccord. Chaque pièce est unique et, touche ultime, signée.Autour de son établi, des panneaux présentent les colliers, bagues, bracelets ainsi que des " fétiches porte-bonheur" : escargots, petites fleurs, tortues, palmiers... Enfin des bustes portent les parures de corps qui laissent admiratifs et ravis même les moins esthètes...*Sly signifie habile, adroit mais aussi espiègle et rusé....................................................... . Here are soon ten years that Sylvain Bernard, known as Sly, left his native Vosges to survey the world. It is with the wire of its wanders, of Ireland in India, Nepal in Turkey, Thailand in Senegal which it discovers its passion: the art of the jewel. In 2000, it is posed in Martinique and starts, with the means of the edge, to create its own models. On the beaches it glane raw material: shells, seeds, stones polished… At the same time, it is initiated with the work of metal, a stainless steel which it formats with grips. Its skill is worth its pseudonym to him: Sly* was born in the islands… To the wire of time, it gives to its collection a very personal key with the jewels of bodies which marry the silhouettes in order to better reveal them. Whereas it plans, with friends, to organize a fashion parade, they find the support of Mounia, egery of Yves the St. Lawrence, who advises them and will be allured at the point to carry several of the jewels of Sly to turn his video clip, Grooving. 2003 sound the return in Metropolitan France. In April 2005, Sylvain of the mountains and Sly of the islands fall under the charm from the northern coast from Finistere and this Breton moor which goes down almost to peak in the English Channel. There it finds a place powerful enough for y sédentariser, beside the coffee-bookshop CapLan & Co. Between nature and poetry, the lights, the colors of the sky, water, vegetation, always magic, always enchanters offer an incomparable gift to him: inspiration. A meeting, a friendship, like always in the life of Sly, put an end to the nomadism and precariousness. It saw, works and exposes in a workshop for the first time of its existence. These a few square meters are for him a true luxury of which it is filled with enthusiasm: Here, I really evolved/moved. I feel like a new birth. My collection is packed and they are the ornaments of bodies which really impassion me. I have also a project-surprise… In the workshop-room of exposure, Sly accomodates each visitor with a smile which reveals kindness and generosity. Then there goes back to work while remaining attentive and ready to answer the questions, to explain what he does and how he does it. Its tools are simple and, for some, extremely old: a collection of grips, a vice, a drilling machine-polishing machine, saws, a hammer and an anvil. If the materials diversified since the beginnings, Sly remains a seed glanor, drink, bamboo. It uses also pearls - cat's eye, pearls of rubble, metal, crystal of Bohemian… - as well as stones - malachite, lapis lazuli, turquoise, amethyst, jade… In its small boxes, it shows also vegetable ivory, amber of Mexico in which an insect is fossilized and of ebony that a visitor-sculptor offered to him. To give form to these treasures, Sly works a metal wire uninterrupted (completely anallergic), without welding nor connection. Each part is single and, touches ultimate, signed. Around its bench, panels present the collars, rings, bracelets as well as “fetishes amulet”: snails, small flowers, tortoises, palm trees… Finally busts carry the ornaments of bodies which leave admiring and even charm less esthètes… *Sly means skilful, skilful but also mischievous and crafty one…Quelques creations :Toutes ces pieces sont fabriquées en modéle unique , signées , sur commande , sur mesure....Some creations: All these parts manufactured in modéle single, are signed, on order, measure…Quelques creations :Toutes ces pieces sont fabriquées en modéle unique , signées , sur commande , sur mesure....Some creations: All these parts manufactured in modéle single, are signed, on order, measure….