simson

.........As every new born child I took my first slaps on 24.12.1972, in a hospital of Rome, where I was born: from that moment on the troubles started! Since I was a child I understood to have music in my blood and this thanks to my afro italian origins; in fact, my father is Italian and my mother is somali. Even if I always lived in Italy, until the age of ten, I passed my summer holidays in Somalia, where I was surrounded by rythms and spectacular dances. In the secondary school I would like to follow a battery music course but, unfortunately, I had lost the conviction battle in my family and, therefore, I had to divert my choice toward a bugle course that then I followed for three years. Then, for some years, I forget everything about music. However, these years, I continued to rack my friends brains (those having an approximate music console) over playing at some private party. And, in 1989, I decided to participate at a contest for Deejay. I remember that moment as a real catastrophe!!! But that defeat made me stronger and, from that moment on, I hadnt abandonet my .. to be a deejay ! I bought my first Technics in 1994 although I had the possibility in the past years to turn the discs in the house of a beloved friend: Dj Adrian! After a training period in various private parties or in pubs, in 1995 started my first evenings as a true Dj in the discotheques. Till now I have had the possibility to collaborate with many Italian and foreign clubs in large centers as Milan, Venice, Costa Smeralda, Naples, Verona, Bolzano, Lecco, Garda Lake, Courmayeur, Canazei, and also Ibiza (Spain).Currently Im engaged with some contacts in Romania that I hope will make me enter on the eastern market and, after years of experience, passion and sacrifice, I prepare some personal albums with my records, that will come soon and that I hope will like to people of the night.------------------------------------------------------ ----------------------------------------------------- Come ogni bambino che nasce, anchio presi i miei primi schiaffi il 24.12.1972, quando, in un ospedale di Roma, venni al mondo: da quel momento nacquero i guai! Fin da quando ero piccolo, capii di avere la musica nel sangue e questo forse grazie al fatto che sono di origine afro-italiana; infatti, mio padre è italiano, mentre mia madre è somala. Pur vivendo in Italia, fino alletà di dieci anni, trascorsi le mie estati in Somalia, dove ero circondato da ritmi e balli spettacolari. In prima media avrei voluto iscrivermi ad un corso per imparare a suonare la batteria ma purtroppo in famiglia persi la battaglia e dovetti così dirottare la mia scelta verso un corso di tromba che seguii per tre anni. Misi poi da parte la musica per un paio di anni. Anni nei quali, comunque, continuai a rompere le palle agli amici che possedevano un approssimativa console, per convincerli a farmi suonare in qualche festa privata. Poi, nel 1989, decisi di iscrivermi ad una gara per Deejay. Ricordo ancora quel momento... fu una vera catastrofe!!! Però questa mia prima sconfitta, mi rese ancora più forte e da quel momento, non ho più abbandonato il mio obiettivo: fare il deejay! Comprai i miei primi Technics nel 1994, sfruttando negli anni precedenti, la possibilità di poter far girare i dischi a casa di un caro amico: Dj Adrian! Dopo tanta gavetta in party privati e pub, nel 1995 iniziai le mie prime serate da Dj nelle discoteche. Fino ad oggi ho avuto la possibilità di collaborare con molti club italiani ed esteri che mi hanno portato in grossi centri quali Milano, Venezia, Costa Smeralda, Napoli, Verona, Bolzano, Lecco, Lago di Garda, Courmayeur, Canazei, ed inoltre Ibiza (Spagna). Attualmente ho dei contatti in Romania che spero mi faranno entrare nel giro dellest e dopo anni di esperienza, passione e sacrificio, sto preparando delle produzioni discografiche da me composte, che verranno presto messe sul mercato e che spero piaceranno alla gente della notte. ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------- Ca si orice copil ce se naste, si eu am primit primele mele palme in 24.12.1972, cand, intr-um spital din roma am venit pe lume: din acel moment incepusera“problemele”! inca de cand eram mic, intelesem ca aveam muzica in sange si asta poate multumita faptului ca sunt de origine afro-italiana, adica: tatal meu e italian iar mama e mea e somaleza . Chiar daca traiam in italia, pana la varsta de zece ani am petrecut verile in somalia, unde eram inconjurat de ritmuri si dansuri “spectacolari”. In clasa av-a as fi vrut sa ma inscriu la um curs pentru a invata sa sun la baterie, dar din pacate am pierdut batalia in familie si asa a trebuit schimbata delizia mea orientanduma spre un curs de trompeta, ce dura tre ani. Dupa care am facut o pauza de doi ani: Ani in care,oricum, continuam sa stresez prietenii ce aveau “aproape” un pupitru,pentru a-i convinge sa ma faca sa sun la ceva, pentru petrecerile private. Apoi,in 1989, am decis sa ma inscriu la un concurs pentru dj. Inca imi aduc aminte acel moment……. O adevarata catastrofa!!! Dar aceasta mica infrangere , m-a facut sa devin si mai puternic si din acel moment nu am mai abandonat obiectivul meu: devenire un DJ! Cumparasem primele mele Technics in 1994,exploatand (folosind) in ani urmatori posibilitatea de a putea “inverti discurile” in casa unui bun prieten : dj adrian. Dupa mult,”antrenament” la petrceri private si cluburi, in 1995 incepusem primele seri ca si dj in discoteci. Pana azi am avut posibitatea da a colabora cu multe cluburi italiane si straine ce m-au purtat in mari orase ca si: Milano, Venetia, Napoli, Verona, Costa Smeralda, Iesolo Lido, Courmayer, Canazei, Lecco, Bolzano, Lake of Garda