:: English
Souls in Motion is a DJ'ing and music production duo based within clubbing music (especialy trance). It's been a couple of years before they met each other and made the first SiM track together. They've already got some successes: i.e. cooperation with a several music labels which made SiM known on the electronic publishing market or making some remixes for various artists... Their tracks were supported by many well-known artists like Paul van Dyk, Jon O'Bir and Dj Shah. As they say: "our music is based somewhere between fast, uplifting tracks ready to plug them in to a full of energy DJ sets, and more reflective, melancholic compositions just to listen to them at your own place". After hours spent on making their own productions they sometimes go out and give performance in some local clubs. Every single Souls in Motion DJ set is a blend of the best and the most fresh trance and electro tracks actually made worldwide. The number of new SiM tracks composed 'till now is growing up to complete the full album in the near future. For more details visit the official SiM website www.SoulsInMotion.com.
:: Polish
Souls in Motion to duet dj'sko-producencki zajmujacy sie tworzeniem muzyki klubowej. Poczatkowo muzyka zajmowali sie osobno, jednak od kilku lat komponuja wspólnie pod szyldem SiM. Na swym koncie maja juz kilka sukcesów. Do najwazniejszych mozna zaliczyc pare wydawnictw na rynku muzyki elektronicznej oraz support wsrod takich gwiazd jak Paul van Dyk, Jon O'Bir czy DJ Shah. Muzyka SiM to, jak sami okreslaja, "glównie trance: zarówno szybkie, klubowe, uplifting'owe kawalki, jak i sklaniajace do rozmyslan spokojniejsze nagrania". Ich utwory charakteryzuja sie zarówno duza dawka energii, jak i melancholii. Prócz komponowania w zaciszu studyjnym, graja tez w klubach. Mozna bylo ich uslyszec chociazby w wielkopolskim Pulsarze, Lunaticu czy tez w szczecinskich lokalach takich jak Black Pearl, Patio i Tabu. Kazdy set SiM to skladanka najlepszych i najnowszych kawalków utrzymanych w konwencji trance oraz electro. Aktualnie kompletuja nowy material szykujac sie powoli do wydania drugiego autorskiego albumu. Wiecej szczególów znalezc mozna na oficjalnej stronie www.SoulsInMotion.com.
