Emi

â—‹website http://www.esahamiruku.info
★★ニューヨークで個展します！★★
Emi Harukusa Exihibition
５月２０日（火）〜２５日（日）
@OUCHI GALLERY-ヲウチギャラリー
170 Tillary St suite 507 Brooklyn NY 11201
http://www.zankandmars.com
[email protected]
Opening party: May 20(tue) 19:00-22:00
Exhibition: May 21(wed) - 25(sun) 12:00-18:00
appointment only by E-mail (Wed-Sun)
Opening partyはどなたでもお気軽にお越し下さい♪
（予約なしで可能です）
○プロフィール 1978å¹´ã€æ±äº¬ç”Ÿã¾ã‚Œè‚²ã¡ã§ç¾åœ¨ã‚‚æ±äº¬åœ¨ä½ã€‚ç¥ –æ¯ã¯ã€è¯é“ã€èŒ¶é“ã®æ•™æŽˆã§ã‚ã‚‹å½±éŸ¿ã‹ã‚‰ã€æ— ¥æœ¬æ–‡åŒ–や芸術に興味をもち、1998å¹´å¥³å­ç¾Žè¡“å ¤§å­¦ã«å…¥å­¦ã—、日本画を先攻する。 2003年、2004年、2007年いずれも東京で個展。個 展やグループ展など精力的に多数開催してい る。モチーフは、葉っぱでその生命力を色彩 と形に置き換えて表現している。
○頂いた素晴らし過ぎる紹介文
村上隆が主催するGEISAIにも出展を続けている 彼女は、大学で日本画を学んだのち現代絵画 に転身したという経歴において村上と共通し ている。2人の技法は異なるが、繊細な色彩だ®é¸æŠžã«ã¯åŒã˜ãæ—¥æœ¬çš„ãªç¾Žæ„è­˜ã®ç¾ä»£çš„ãªè§ £é‡ˆãŒè¦‹ã‚‰ã‚Œã‚‹ã ã‚ã†ã€‚ ちなみにこの若い女流画家の名前は漢字で表 記すると、日本語では「春の草、明日の絵」 を意味する。 楠見清（『美術手帖』前編集長）
命、光、色の乱舞。そしてほのかに漂うエロ ティックな情感。 画面は乱反射して響き合い、会場全体を白昼 夢のような光まみれの異空間にする。 鑑賞者は遙か遠い記憶の中に流されるような 、柔らかな浮遊感に包まれるだろう。 陣崎草子（絵本作家&詩人）
もしわたしが「ホンモノ」のアートファンで あるならば 迷わず日本からニューヨークに彼女の個展を 観に行くであろう。 さっそくわたしはニューヨーク行きのチケッ トを予約した。 市川靖子（ART@AGNES AGNES HOTEL ART FAIR代表）
Born in 1978. Born and raised in Tokyo. Under the influence from her grandmot her, the professor for Kado and Sado, she took an interest in Japanese culture and art, and enrolled Joshi Art University in 1998 and majored in Nihon-ga. Her private exhibitions were held in Tokyo in 2003, 2004 and 2007 along with lots of group exhibitions. She uses leaves as a motif to express their vigor.
Emi Harukusa, who continues to exhibit her paintings at GEISAI, organized by Takashi Murakami, studied nihon-ga (Japanese traditional style painting) in college, and proceeded to become a contemporary artist like Murakami before her. Their techniques may be different, but there is definitely a link between her contemporary interpretation of Japanese aesthetics in choosing delicate coloring and Murakami's own unique interpretive style. This young female painter's name in kanji (Chinese characters) can be translated as "Spring grass, tomorrow's picture".
---Kiyoshi Kusumi, former editor-in-chief of the art magazine Bijutsu Techo
A dance of life, light and color. And a slight touch of erotic feeling. The canvas resounds with diffused reflections and turns the whole gallery into another world consumed with light, much like a day dream. And we all will be enshrouded with a tender floating sensation like being sent away to a time and being that once seemed so far away.
---Soko Jinsaki, artist &poet
If I'm a fan of "true" art, I'll go up see her private exhibition without hesitation. I've already booked the flight to New York.
---Yasuko Ichikawa Representative of ART@AGNES AGNES HOTEL ART FAIR