PUPILLES

Elle japonaise. Lui français.Deux sensibilités, deux cultures pour un même élan créatif... "...verte et noire...".. ..

++++++++++++++++++++++++++++++

photo / 2007.3 noire

『みどりのひとみ と くろいひとみ』

　　それは　ちいさいころ
　はじめてみつけた ガラス玉

　"きみのひとみに あいたかった"

　　ずっと さがしつづけてた
　　　おさないころの ふたり...
/ noire

『Oeil vert, oeil noir』

C'est en bas-âge que l'on rencontre cette bille de verre
"C'est tes yeux que je désirais rencontrer"
Durant leur prime enfance, les deux êtres n'ont cessé leur recherche...

/ verte (adaptation)

++++++++++++++++++++++++++++++