sub-tle.

sub-tle. is a sound project formed by japanese guys since 2003, and it comes a solo project by Satoshi Okamoto from 06th of September 2008.
From 2002 he is participating in ‘la! Düsseldorf / japandorf’, a project led by Klaus Dinger (ex- Kraftwerk, Neu!, la! Düsseldorf). In 2003 an ex-member of sub-tle., Kazuyuki Onouchi and Satoshi Okamoto, who had met at Klaus Dinger’s place, formed their band ‘Sub-tle.’ Their improvisational live performances in Germany, Belgium, Spain, and so on, have been very well received by the audiences in many European countries.
you can touch several movie from archive.
::: www.sub-tle.com/movie :::
They work in collaboration with many contemporary artists (media-artists/ Illustrator / Photographer),
producing sound for installation artists, film-artists and contemporary dancers.
sub-tle.'s music is broken elektro mixed with acoustic sound, creating strange experimental pop.
you can touch several sound from the link below.
::: www.sub-tle.com/music :::
::: Live Performance :::
2003
11.Oct @ Galerie Revolver ::: Düsseldorf, Germany
22.Nov @ Kunst im Hafen E.V. ::: Düsseldorf, Germany
31...anzhaus nrw ::: Düsseldorf, Germany
2004
22.May @ internationales Bochumer videofestival ::: Bochum, Germany
11.Sep @ op'L plaza ::: Brussels, Belgium
11.Sep @ Finesouris ::: Brussels, Belgium
11.Nov @ photon ::: Brussels, Belgium
13.Nov @ VAD festival ::: Girona, Spain
18.Nov @ RECYCLART ::: Brussels, Belgium
26.Nov @ Kunstencentrum BELGIE ::: Hasselt, Belgium
27.Nov @ Kunstencentrum BELGIE ::: Hasselt, Belgium
2006
6.May @ Tanzhaus nrw ::: Düsseldorf, Germany
7.May @ Tanzhaus nrw ::: Düsseldorf, Germany
2007
05.May @ paristokyopempelfort™ ::: Düsseldorf, Germany [satoshi okamoto + MIU]
2008
4. Apr @back-raum im CON-SUM / Düsseldorf, Germany
6. Apr @La Filature/ Brussels, Belgium
14. May @ BASSMENT BAR / Tokyo, Japan
19. May @ SUNSUI / Osaka, Japan
30. May @ General Public / Berlin, Germany
14. Jun @ ROTTSTR 5 / Bochum, Germany
11. Jul @ Salon des Amateurs / Düsseldorf, Germany
23. Apr @ OPEN SOURCE FESTIVAL / Düsseldorf, Germany
06. Sep @ Kunsthaus Rhenania / Köln, Germany
13 Sep @ PANE E TULIPANI / Hamburg, Germany
27 Sep @ ZAKK / Düsseldorf, Germany
::: Sound Produce :::
::: Sound Produce :::
2002
Nippon Code - sound produce ::: Japan,Tokyo
2003
vor dem anfang -nach dem ende1 "eine vision des embryos" mihoko ogaki
2004
03.07- Lee Tzu hsun exhibition _ sound produce@ Gallerie "誠品" ::: Taiwan
2005
Lee Tzu Hsun "Glass Beads" DVD _ sound produce
2006
vor dem anfang -nach dem ende2 "eine vision des embryos" mihoko ogaki
2008
Masaharu Sato "TRAUM" Short Film + DVD _ sound produce
ZDF "Düsseldorf Mon Amour"_ sound produce
Pre Mary
/ Sub-tle
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Live @ Kunstencentrum BELGIE 01 - Hasselt / Belgium
26-27.Nov.2004
Visual : Antonin De Bemels
Live @ Kunstencentrum BELGIE 02 - Hasselt / Belgium
26-27.Nov.2004
Visual : Antonin De Bemels
Live @ VAD Festival - Girona / Spain
13.Nov.2004
collaborate with Kazumi Nikaido
Visual : Rafaël
sub-tle. live performance @ RECYCLART - Brussels / Belgium
18.Nov.2004
Visual : Rafaël
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

はっとするほど新鮮だが、極めてナチュラル 。これは、いい。 -『COOKIE SCENE』誌

ドイツ語は、英語に比べれば、日本人にも発 音しやすい。社会が堅苦しい感じとか、ドイ ツと日本は微妙に似てる部分も多い。ノイや カンなどのいわゆるジャーマン・ロックが日 本人である自分にここまでフィットするのも 、そのせいか？昔クラウトロックの本を著し ていたジュリアン・コープが最近ジャップロ ックの本を出したり・・・。というわけで、 元ノイ、ラ・デュッセルドルフのクラウス・ ディンガーの片腕として日本人ふたりが活躍 中というのも妙に納得。そんなオカモト&ã ‚ªãƒŽã‚¦ãƒã«ã‚ˆã‚‹ãƒ‡ãƒ¥ã‚ªã€sub-tle.のデビュー・゠¢ãƒ«ãƒãƒ ã€‚エレクトロニックとアコースティムƒã‚¯ã®ç‹­é–“にあるサウンドは、ダイナミックだ«ã—て静謐。とてもエモーショナルなのだが〠ã€Œ14.5」「16ã€ã¨ã„ã£ãŸè¨˜å·çš„æ›²åãŒã€å¦™ãªå ™æƒ…（日本のいやな部分）に流れることをとだ©ã‚ã¦ã„る。はっとするほど新鮮だが、極めだ¦ãƒŠãƒãƒ¥ãƒ©ãƒ«ã€‚これは、いい。（伊藤英嗣）

デュッセルドルフに咲く実験音響の華 -『FADER JAPAN』誌

サヴトレ（sub-tle.）という、日本人デュオ・㠃¦ãƒ‹ãƒƒãƒˆãŒå¯†ã‹ã«æ³¨ç›®ã‚’集めている。オカモ㠃ˆã‚µãƒˆã‚·ã¨ã‚ªãƒŽã‚¦ãƒã‚«ã‚ºãƒ¦ã‚­ã®ãµãŸã‚Šã¯ã€ãƒ‰ã ‚¤ãƒ„のデュッセルドルフにて、70年代に暗躍だ—たあのノイ（NEU!）で知られるクラウス・デ㠂£ãƒ³ã‚¬ãƒ¼ã®å…ƒã§å‡ºä¼šã„、彼のラ・デュッセル㠃‰ãƒ«ãƒ•ãƒ»ãƒ—ロジェクトに参加しつつ、このニ㠃¥ãƒ¼ãƒ»ãƒ¦ãƒ‹ãƒƒãƒˆã‚’çµæˆã—ãŸã¨ã„ã†ã€ã¾ã•ã«ç•°è ‰²ã®ã‚³ãƒ³ãƒ“だ。サヴトレ名義では初のリリー㠂¹ã¨ãªã‚‹ã‚¢ãƒ«ãƒãƒ ã€Žpre_mary』は、エクスペリム¡ãƒ³ã‚¿ãƒ«ãªã‚¢ãƒ³ãƒ“エント・チューンからサイ゠±ãªãƒãƒƒãƒ—、そして静謐さを失わないエレクムˆãƒ­ãƒ»ãƒ­ãƒƒã‚¯ãªã©ã€"電子アコースティック"な 肌触りをもつ音響に満ちた快作だ。そんな彼 らが、5月には来日してライヴも行うというだ‹ã‚‰ã€ã“ã‚Œã¯ãœã²ã¨ã‚‚ä½“æ„Ÿã—ã¦ã¿ãŸã„ã€‚ï¼ˆé•·å® ®æˆæ²»ï¼‰

エレクトロミュージックの最高峰 -『装苑』誌

クラフトワークやNEU!などにも携わるオカモムˆã‚µãƒˆã‚·ã¨ã‚ªãƒŽã‚¦ãƒã‚«ã‚ºãƒ¦ã‚­ã®ï¼’名によるプム­ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã€‚映像が浮かぶ音楽世界で、儚さだ¨ã‹è‡ªç„¶ã®å¤§ãã•ã¨ã‹ã€æ—¥ã€…æ„Ÿã˜ã‚‹ã®ã«èª°ã‚‚è¦ ‹ãŸã“とのないものを、音でコラージュしただ‹ã®ã‚ˆã†ãªä½œå“ã€‚ã‚¨ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒ­ãƒŸãƒ¥ãƒ¼ã‚¸ãƒƒã‚¯ã®æœ €é«˜å³°ã€‚

クラウト・ロックの遺伝子を受け継ぐ良質な アンビエント・ミュージック -『FUDGE』誌

ドイツ発のクラウト・ロックの代名詞的存在 でもあるクラフトワーク、NEU!のメンバーで゠‚あるクラウスディンガー率いるla! Dusseldorf/japandorfプロジェクトに参加する、オ㠂«ãƒ¢ãƒˆã‚µãƒˆã‚·ã¨ã‚ªãƒŽã‚¦ãƒã‚«ã‚ºãƒ¦ã‚­ã®æ—¥æœ¬äººï¼’ä ººã‹ã‚‰ãªã‚‹ãƒ—ロジェクト"サヴトレ"の初リリム¼ã‚¹ã€‚æŠ€è¡“ã‚„ã‚­ãƒ£ãƒªã‚¢ã‚‚ååˆ†ãªå½¼ã‚‰ãŒå¥ã§ã‚‹é› „弁な電子音、音の波が目の前を通り過ぎるだ‹ã®ã‚ˆã†ãªæƒ…景が浮かぶ極上のアンビエントム»ãƒŸãƒ¥ãƒ¼ã‚¸ãƒƒã‚¯ã€‚構成の緻密さとノスタルジムƒã‚¯ãªéŸ¿ãã‚’持ったメロディのタペストリーだŒè¦‹äº‹ã€‚

08年に生まれた未来への記録。 -『BARFOUT! (バァフアウト)』誌

NEU! のクラウス・ディンガーと共に活動している 、デュッセルドルフ在住の日本人、オカモト サトシとオノウチカズユキによるユニット、 サヴトレ。オリジナルであろうとする、ナイ ーブでいて力強い表現。系統づけられること を拒絶したオルタナティヴ・ポップ。08å¹´ã«ç ”Ÿã¾ã‚ŒãŸæœªæ¥ã¸ã®è¨˜éŒ²ã€‚

「エレクトロニカ」に留まらない期待の"ポムƒãƒ—・ミュージック" -『intoxicate （イントキシケイト）』誌

日本人アーティストをリリースするベルリン の優良エレクトロニカ・レーベル【onpa】。 のクラウス・ディンガーのプロジェクトで出 会い結成に至ったオカモトサトシとオノウチ カズユキによる のファースト・アルバム。たくさんの音素材 と神聖な響きを湛えるギター、ピアノ、弦楽 器。電子音も声も別け隔てなく構成の一つと してそれぞれの役割を担う。多種の分野でヨ ーロッパを中心に評価を得ているという、ド イツからの逆輸入の伏兵。「エレクトロニカ 」に留まらない期待の"ポップ・ミュージッ゠¯"　渋谷店　鈴木大介

この気持ちいい楽曲は電子音と生演奏、一体 どっちでしょう。 -『BRUTUS』誌

å…ƒNEU!のクラウス・ディンガーのもとで結成だ•ã‚ŒãŸsub-tle.（サヴトレ）がアルバムをリリー ス。この気持ちのいい楽曲は電子音と生演奏 、一体どっちでしょう？実際に聴いて体験し てほしい注目盤。

『COOKIE SCENE』60号 "Next Generation '08 No Age/New Age" 特集にて、カラー4Pのインタビュー掲載

付録CD "radio cookie scene" には、アルバムから"14.5"が収録されています 。